Vrijdagmiddagblog: onnavolgbare tetten

Mooie soundbites worden nog leuker in het Vlaams – al dan niet vertaald uit het Engels. Twee dagen en drie nachten op Rock Werchter vol historische uitspraken. Omringd door opblaastetten en pinten.

1. Festivalganger met opblaastet nog steeds op z’n pet, kruipt ’s ochtends uit z’n tent en de buurman constateert: ‘Alleee, wat een schone tet hedde gij op uw hoofd!’

2. Aan een tafel vol pinten waar een meisje knock-out naast ligt in het gras: ‘Vindt ge mij al braaf? Zíj is pas braaf.’

3. Uit het reglement: ‘De campings openen donderdagochtend rond 8 uur en u wordt er maandagmiddag om 12 uur weer buitengeranseld. Wildkampeerders worden met pek en veren buitengedragen.’

4. Chris Martin (zanger van Coldplay) over z’n eerste live opreden op z’n elfde: ‘Het trok op geen kloten.’

5. Vietnamese loempiaverkoper naast de Pyramid Marquee (podiumtent): ‘Ik zal de extended version fluiten van ‘Sjarel, ik heb uw gat gezien.’

En nu allemaal: ‘Enfin!’ ‘A propos!’ en ‘Tiens!’

Schrijf een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Reacties

Wees de eerste met een reactie

Misschien vind je deze artikelen ook interessant

2 min

Hoe Google AI gebruikt om taal te begrijpen

Google maakt steeds meer gebruik van artificial intelligence (AI) en machine learning (ML) om ons beter van dienst te kunnen…

2 min

SEO in Hengelo… gaat het al wat beter Google?

In 2015 schreef ik voor New Black een blog. Daarin liet ik zien dat Google het lang niet altijd lukt…